muy Roman .

(#Jorge Ribolzi ︰前博卡球員，06~08阿根廷國家隊助理教練。現任阿乙聯賽里瓦達維亞獨立隊[毛驢，Ariel Ortega目前的球隊，阿根廷新興隊伍]主教練。)

-不久前你還是Basile的助理教練，對於現任Maradona國家隊治下的問題---特別是近期的Riquelme退隊事件你有什麼看法？
--我的想法很明確︰我絕對支持Roman！這事的背後太多太多的內幕，我很清楚這些狀況的，這些問題相當嚴重，嚴重到能使他作出退隊的決定…。 

-什麼？
--不…。 

-什麼不？
--別給外面知道的好…。 

-為什麼？
--反正我不會說的！Roman很清楚他自己在作些什麼…和其他英雄Rojitas、Suñé、Rattin(註)一樣，Roman就是博卡的旗幟！他們為了球隊帶來無數的冠軍，在俱樂部了度過了無數的光陰---他們才是博卡真正的英雄！！

(註︰Ángel Rojas "Rojitas"，60年代博卡前鋒；Ruben Suñé，70年代博卡中場，替球隊摘下兩次解放者盃冠軍；Antonio Rattin，60年代博卡後腰，66年英格蘭世界盃的阿根廷隊長。) 

-對於自己的退隊，Riquelme僅以"與教練思路分歧"為由，但卻沒有對這樣"分歧"作出任何解釋，而你現在說這之後存在著很多狀況但卻同樣地沒有講明…。
--無所謂！反正我知道事情遲早有天會走到這步的…太多內幕問題了…。

-所以你早能預見Riquelme的退出？
--毫無懸念！當然，我知道它總會發生的…。

-在北京奧運會上，Maradona和一批Basile國家隊的骨幹成員靠得很近…。是不是有誰說了什麼，對Messi、Gago、Aguero…或其他的誰，接著Maradona就接替成為了新一任的國家隊主帥…。
--大家都知道在那趟旅程裡發生了什麼事。大家也都知道是得怎樣才能爭取到那個位置的！可能是你的工作能力出眾，可能是你的人格特質，當然也有人是用其他方法，大家都知道的…。 

-你的意思是？
--也許有什麼也許沒有，總之木已成舟，就拜託你別讓我再說些這些了吧。 

-我只是想搞懂你話中的意思。
--我要說的只有︰要達成目的的手段可以有很多種…。沒別的了！

-Riquelme也曾向你辭去國家隊的徵召，那時你們不但給了他10號，同時也還把隊長的責任交給了他…而你又是如何說服他重歸球隊的呢？
--我和他深談了很多，但那時可是另一回事了！現在的狀況不可能會再有回頭的路了！ 

-就算Maradona再和他談？
--我再重覆一遍︰沒回頭路可走了！這樣的決定是凌駕於他個人願望之上的---那種對於世界盃的夢想，義無反顧死不放棄的願望---這就是Roman想要而得放手的…。他可以大老遠地從中國飛回來，然後在長途飛行之後立刻加入博卡的季前訓練，為的是什麼，為的只是能踢上與阿森納的超級盃而已---而我的意思是…︰Roman他是真正深愛著博卡、和他的國家隊…只有這樣的理由能讓一個人為此作處如此的付出！我認識他大半輩子了，發生了些什麼事我們都瞭然於心…。

 -但很多人都和Riquelme有矛盾，像是Van Gaal、Pellegrini或者是Cáceres…等，他真的有像你講的一樣那麼好相處？
--他就是個正常的孩子而已！像07年美洲盃裡我們就一同共事了一個月，而那真是令人難忘的經驗。

-Veron說"在國家隊裡，整體絕對重要於個人"，這話是針對Roman講的嗎？
--Roman就是整體的一部份！

-Jorge，可能在你們的麾下那孩子是被寵壞了，在得知環境和隊友的支持不再後，他就這樣憤而求去？
--聽著，我知道發生了什麼事，我都知道…(沉默)…算了，算了，別再逼我說出那些東西…。

-那是因為我還搞不清楚這些故事背後的為什麼。而在談及Riquelme的同時，你似乎也針對著Maradona…。
--因為這個問題最直接的影響就是針對他們兩人而去的，是是非非，而我也沒興趣瞭解Diego那邊的狀況…。重點是---國家隊已經從此失去了一個風格獨步世界的優秀球員…Zidane也已經退休，再也沒有一個選手能踢得像他們一樣了…或許他現在的表現不是頂好，但之後他絕對會重起的……因為Roman即是博卡，而我總是全心地相信博卡…！