muy Roman .

從上賽季中葉開始，阿根廷前腰Riquelme與其東家比利亞雷亞爾的關係變成了公開的決裂，阿根廷人甚至被俱樂部方面冷凍並在年初外租回博卡青年達半賽季之久。而如今，雙方的關係仍未見好轉，對彼此最為合理的衝突出口---轉會離隊---的可能性又因賽季開始而結束…。現在的羅米，人被合約所綁住，那兒都去不了…但也因為其合約的保障，他得以維持在一線隊的訓練---縱然他沒有被考慮在球隊的陣容之內、上場的球員之列…。

「我現在很滿足---因為我又能重新在草皮上碰到皮球！在訓練之後，我的感覺也挺快樂的！」Riquelme在週四的記者會上表示，對於目前身邊的狀況，他的解釋是「一切正常」。

「之前我曾有可能到別的地方去，也有幾個機會能讓我如此…但，有些因素及條件沒有辦法能讓俱樂部或者是我自己滿意。也因為我們沒有能在這些問題上獲得圓滿的成果，所以我繼續履行之前彼此所簽定的合約並盡力在訓練中保持自己的最佳狀況…這是我的職業義務。」阿根廷球員表示。

「當我從假期歸來之後，我獲知了自己不在他們的計畫之內。於是我也表示---如果對雙方都好，那我不會對離開有任何異議。但事情沒有那麼順利，我們沒有接到任何能使兩肇滿意的轉會邀請…有些邀請讓我挺感興趣的，但並卻不能讓俱樂部所接受，反之亦然。」Roman說。

「我帶著許多想法與願景回來這裡，和以前一樣。」羅米表示他目前將會把全部的心力投注於訓練之上，而對於現下的處境，羅米也表達了尊重其俱樂部的立場﹕「在他們表達了不再需要我的想法之後，我覺得我已經證明了自己對雙方尋求解套的誠意---我甚至開車到了馬德里，去和馬德里競技進行談判，不過最後我們仍未達成一致性就是了。」他說。

「而現在…」Roman繼續說，「我能作的事就是投入於訓練中，日復一日的訓練自己，並等待每個星期六的大名單，希望看我能不能有機會上場踢球…。我是一個足球選手，我總希望能夠踢上比賽。我會努力地訓練，並表現出我最好的狀態---就像一直以來的那樣！我只會專注於這些眼前我該作的事，就這樣而已。」

另一方面，羅米也談到了與博卡青年隊的轉會談判過程﹕「並不是只有我在尋找轉會的機會，他們---比利亞雷亞爾---也有轉遞給我博卡的邀情︰很明顯地，我也很希望能回去那裡。」，他繼續說道，「看起來好像是我在強迫施亞給比利亞雷亞爾讓我回去博卡，但事實上不是這樣的…我很希望事情的發展得到最好的結果，就像過去三年裡我留在這裡一樣。」Riquelme澄清道。

「我也不想在為這些事多作表示了…大家都知道博卡曾提出了一兩次的轉會申請給比利亞雷亞爾，但其所提出的條件沒能達到比利亞雷亞爾所能接受的設定並讓他們答應轉會…不過我想這只是各仕其職，並不是誰的不是。」

另一方面，羅米也指出他在過去幾天並沒有和主教練Pellegrini有過溝通談話，「我們沒有直接談過話，所以我想事情也還不會有太多的改變。」阿根廷人說。

而在他的想法裡，Riquelme不認為自己給比利亞雷亞爾帶來了問題…甚至他還記得當初來到這座城市的時候，想和這支球隊一同茁壯的願望---到現在，他還是覺得能夠親自經歷這俱樂部的黃金時代是件很令人感到驕傲的事…！「在這隻球隊裡我更能體會到身為球員的意義…我曾在這裡度過很棒的時光，而且也會繼續下去…。」他表示。

而回到比利亞雷亞爾之後，他也再度成為了潛艇的球員。對於球隊的賽季展望Roman也認為︰「一切都會越來越好！」，他最後這樣總結道。